msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-07 00:04+0100\n"
"Last-Translator: Mark Thomas Gazel <mark@gazel.dk>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Users\\Mark\\Websteder\\Wordpress\\Plugins\\wp-simpleviewer\\wp-simpleviewer\\languages\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: _e\n"

#: wp-simpleviewer-admin.php:11
msgid "The WP-SimpleViewer has not been configured yet. Ask your administator to configure it on the plugin's option page."
msgstr "WP-SimpleViewer er ikke blevet configureret endnu. Bed din administrator om at gøre dette under plugin'ets indstillinger."

#: wp-simpleviewer-admin.php:119
msgid "You have not selected a folder that you want to use as a gallery!"
msgstr "Du har ikke valgt den mappe, du vil lave et galleri fra!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:146
msgid "GD library version 2 or later is required. You are running version:"
msgstr "GD library version 2 eller senere er krævet. Du bruger version:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:149
msgid "Now the images and XML file for the selected folder will be created:"
msgstr "Nu vil billederne og XML-filen for den valgte mappe blive oprettet."

#: wp-simpleviewer-admin.php:160
msgid "This file will not be included in the gallery - it is no jpg or png file"
msgstr "Denne fil vil ikke blive inkluderet i galleriet - det er ikke en .jpg eller .png fil."

#: wp-simpleviewer-admin.php:167
msgid "The directory you selected does not contain any jpg or png files. Please upload them first (and ignore the rest of the page)!"
msgstr "Den valgte mappe indeholder ingen .jpg eller .png filer. Upload dem venligst først (og ignorer resten af denne side!)"

#: wp-simpleviewer-admin.php:178
msgid "Now I am working on file"
msgstr "Nu arbejdes der på filen"

#: wp-simpleviewer-admin.php:188
msgid "I have created the regular image"
msgstr "Der er lavet et almindeligt billede"

#: wp-simpleviewer-admin.php:192
msgid "and the thumbnail"
msgstr "og dettes thumbnail"

#: wp-simpleviewer-admin.php:207
msgid "and now it has been added to the XML file!"
msgstr "og nu er det tilføjet XML-filen!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:219
#: wp-simpleviewer-admin.php:450
msgid "I cannot open the XML file, please check that write permissions of the folder are correct. Filename is:"
msgstr "Kan ikke åbne XML-filen, tjek venligst om skriverettighederne på mappen er korrekte. Filnavnet er:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:222
#: wp-simpleviewer-admin.php:453
msgid "I have opened the XML file, but I was not able to write into it. Please check that write permissions of the folder are correct! Filename is:"
msgstr "XML-filen er åbnet, men der kunne ikke skrives til den. Tjek venligst om skriverettighederne til filen er korrekte! Filnavnet er:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:226
#: wp-simpleviewer-admin.php:456
msgid "Yeah, we are done!"
msgstr "Jep, vi er færdige!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:234
msgid "Sorry, but I could not create the subfolders for the thumbnails."
msgstr "Beklager, men jeg kunne ikke oprette undermapper til dine thumbnails."

#: wp-simpleviewer-admin.php:257
msgid "Back to the gallery list without editing the captions"
msgstr "Tilbage til gallerilisten uden at redigere billedteksterne"

#: wp-simpleviewer-admin.php:263
msgid "Edit captions for gallery:"
msgstr "Rediger billedteksterne for galleriet:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:268
msgid "I cannot find the gallery's xml file, please check that the gallery's files have been created on the admin pages:"
msgstr "Kan ikke finde galleriets XML-fil, tjek venligst om galleriets filer er blevet oprettet på administrationssiderne:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:272
msgid "I cannot open the xml file to read, please check that the file permissions are ok:"
msgstr "Kan ikke åbne og læse XML-filen, tjek venligst om skriverettighederne på filen er ok:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:281
msgid "No images found in the xml file. Please check that there are image files in the directory!"
msgstr "Ingen billeder fundet i XML-filen. Tjek venligst om der er billeder i mappen!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:300
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: wp-simpleviewer-admin.php:301
msgid "Caption"
msgstr "Billedtekst"

#: wp-simpleviewer-admin.php:326
#: wp-simpleviewer-admin.php:404
msgid "Edit captions and options for this gallery"
msgstr "Rediger billedtekster og indstillinger for dette galleri"

#: wp-simpleviewer-admin.php:329
#: wp-simpleviewer-admin.php:591
#: wp-simpleviewer-admin.php:944
msgid "Size and colors"
msgstr "Størrelse og farver"

#: wp-simpleviewer-admin.php:332
#: wp-simpleviewer-admin.php:594
#: wp-simpleviewer-admin.php:947
msgid "Width:"
msgstr "Bredde:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:334
#: wp-simpleviewer-admin.php:596
#: wp-simpleviewer-admin.php:949
msgid "Default width of the SimpleViewer gallery as it should be shown on the page, e.g. 500 for 500 pixels or 90%."
msgstr "Standardbredde for SimpleViewer-galleriet som det skal være på siden, f.eks. 500 for 500 pixels eller 90%."

#: wp-simpleviewer-admin.php:337
#: wp-simpleviewer-admin.php:599
#: wp-simpleviewer-admin.php:952
msgid "Height:"
msgstr "Højde:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:339
#: wp-simpleviewer-admin.php:601
#: wp-simpleviewer-admin.php:954
msgid "Default height of the SimpleViewer gallery as it should be shown on the page, e.g. 500 for 500 pixels or 90%."
msgstr "Standardhøjde for SimpleViewer-galleriet som det skal være på siden, f.eks. 500 for 500 pixels eller 90%."

#: wp-simpleviewer-admin.php:342
#: wp-simpleviewer-admin.php:604
#: wp-simpleviewer-admin.php:957
msgid "Textcolor:"
msgstr "Tekstfarve:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:346
#: wp-simpleviewer-admin.php:608
#: wp-simpleviewer-admin.php:961
msgid "Framecolor:"
msgstr "Rammefarve:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:350
#: wp-simpleviewer-admin.php:612
#: wp-simpleviewer-admin.php:965
msgid "Backgroundcolor:"
msgstr "Baggrundsfarve:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:357
#: wp-simpleviewer-admin.php:619
#: wp-simpleviewer-admin.php:972
msgid "Gallery creation and appearance"
msgstr "Gallerioprettelse og udseende"

#: wp-simpleviewer-admin.php:360
#: wp-simpleviewer-admin.php:622
#: wp-simpleviewer-admin.php:975
msgid "Framewidth:"
msgstr "Rammebredde:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:361
#: wp-simpleviewer-admin.php:365
#: wp-simpleviewer-admin.php:623
#: wp-simpleviewer-admin.php:627
#: wp-simpleviewer-admin.php:652
#: wp-simpleviewer-admin.php:976
#: wp-simpleviewer-admin.php:980
#: wp-simpleviewer-admin.php:1005
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#: wp-simpleviewer-admin.php:364
#: wp-simpleviewer-admin.php:626
#: wp-simpleviewer-admin.php:979
msgid "Stagepadding:"
msgstr "Fyld:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:368
#: wp-simpleviewer-admin.php:630
#: wp-simpleviewer-admin.php:983
msgid "Number of thumbnails in one row:"
msgstr "Antal thumbnails i en række:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:372
#: wp-simpleviewer-admin.php:634
#: wp-simpleviewer-admin.php:987
msgid "Number of thumbnail rows:"
msgstr "Antallet af thumbnail-rækker:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:376
#: wp-simpleviewer-admin.php:638
#: wp-simpleviewer-admin.php:991
msgid "Position of navigation:"
msgstr "Placering af navigation:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:378
#: wp-simpleviewer-admin.php:640
#: wp-simpleviewer-admin.php:993
msgid "top"
msgstr "top"

#: wp-simpleviewer-admin.php:379
#: wp-simpleviewer-admin.php:641
#: wp-simpleviewer-admin.php:994
msgid "bottom"
msgstr "bund"

#: wp-simpleviewer-admin.php:380
#: wp-simpleviewer-admin.php:642
#: wp-simpleviewer-admin.php:995
msgid "left"
msgstr "venstre"

#: wp-simpleviewer-admin.php:381
#: wp-simpleviewer-admin.php:643
#: wp-simpleviewer-admin.php:996
msgid "right"
msgstr "højre"

#: wp-simpleviewer-admin.php:385
#: wp-simpleviewer-admin.php:647
#: wp-simpleviewer-admin.php:1000
msgid "Enable right click open:"
msgstr "Giv mulighed for at åbne med højreklik:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:389
#: wp-simpleviewer-admin.php:671
msgid "Gallery title:"
msgstr "Galleriets titel:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:390
#: wp-simpleviewer-admin.php:672
msgid "If the gallery should have a title write it down here, otherwise just leave it empty."
msgstr "Hvis galleriet skal have en titel, så skriv det her, eller lad feltet være blankt. "

#: wp-simpleviewer-admin.php:423
msgid "Now the XML file will be recreated..."
msgstr "Nu vil XML-filen blive oprettet ..."

#: wp-simpleviewer-admin.php:467
msgid "This function is not implemented yet!"
msgstr "Denne funktion er ikke mulig endnu!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:474
msgid "How to use the WP-SimpleViewer plugin"
msgstr "Hvordan WP-SimpleViever plugin'et bruges"

#: wp-simpleviewer-admin.php:477
msgid "Use an FTP tool to upload your photos to a subdirectory to:"
msgstr "Brug et ftp-program til at uploade dine billeder til en undermappe i:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:479
msgid "Make the folder writeable for everyone (chmod 777) and then select it in the list below to generate the thumbnails and the XML file. More information about this is available on the plugin's homepage:"
msgstr "Gør mappen skrivbar for alle (CHMOD 777) og udfyld nedenstående muligheder inden du genererer thumbnails og XML-filen. Yderligere vejledning om dette findes på plugin'ets hjemmeside: "

#: wp-simpleviewer-admin.php:481
msgid "To show the SimpleViewer gallery on a post or a page just include the foldername in its content like this, you can also use the quicktag button in the code view of the editor for that:"
msgstr "For at indsætte SimpleViewer i en post eller en side, så skriv mappenavnet, som det står herunder. Du kan også bruge quicktag-knappen i editoren, når den står på kodevisning."

#: wp-simpleviewer-admin.php:483
msgid "your_foldername"
msgstr "dit_mappenavn"

#: wp-simpleviewer-admin.php:486
msgid "Manage WP-SimpleViewer galleries"
msgstr "Håndter WP-SimpleViever gallerier"

#: wp-simpleviewer-admin.php:490
msgid "The following directory does not exist - please create it and upload your photos to subdirectories of it:"
msgstr "Følgende mappe eksisterer ikke - opret den venligst og upload dine billeder til undermapper i den:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:504
msgid "Directory"
msgstr "Mappe"

#: wp-simpleviewer-admin.php:505
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: wp-simpleviewer-admin.php:506
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: wp-simpleviewer-admin.php:521
msgid "There are no directories I can use as a gallery. Please create some!"
msgstr "Der er ingen mapper, der kan bruges til galleriet. Opret venligst nogen!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:551
msgid "This directory is not writable. You have to make it writable (chmod 777) if you want to use it for a gallery."
msgstr "Denne mappe er ikke skrivbar. Du skal gøre den skrivbar (CHMOD 777), hvis du vil bruge den til et galleri."

#: wp-simpleviewer-admin.php:557
msgid "XML file found, you can recreate or edit the gallery if you like"
msgstr "XML-fil ikke fundet. Du kan oprette galleriet igen, hvis du vil."

#: wp-simpleviewer-admin.php:560
msgid "Edit captions and settings"
msgstr "Rediger billedtekster og indstillinger"

#: wp-simpleviewer-admin.php:564
msgid "XML file found but you do not have the permission to recreate or edit existing galleries"
msgstr "XML-fil fundet, men du har ikke tilladelse til at genoprette eller redigere eksisterende gallerier"

#: wp-simpleviewer-admin.php:570
msgid "XML file found, however it is not writable. You have to make it writable (chmod 777) if you want to recreate or edit the gallery"
msgstr "XML-fil fundet, men er ikke skrivbar. Du skal gøre den skrivbar (CHMOD), hvis du vil genoprette eller redigere galleriet"

#: wp-simpleviewer-admin.php:575
msgid "You can create gallery files for this folder if you like"
msgstr "Du kan oprette galleri-filer i denne mappe, hvis du har lyst"

#: wp-simpleviewer-admin.php:588
#: wp-simpleviewer-admin.php:680
msgid "Create gallery files for this folder"
msgstr "Opret galleri-filer for denne mappe"

#: wp-simpleviewer-admin.php:651
#: wp-simpleviewer-admin.php:1004
msgid "Max. image dimension:"
msgstr "Maks. billedbredde"

#: wp-simpleviewer-admin.php:655
#: wp-simpleviewer-admin.php:1008
msgid "Image resize quality:"
msgstr "Billedkvalitet ved oprettelse:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:659
#: wp-simpleviewer-admin.php:1012
msgid "Show download link or caption:"
msgstr "Vis download-link eller billedtekst:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:661
#: wp-simpleviewer-admin.php:1014
msgid "Show download link"
msgstr "Vis download-link"

#: wp-simpleviewer-admin.php:662
#: wp-simpleviewer-admin.php:1015
msgid "Show caption only"
msgstr "Vis kun billedtekst"

#: wp-simpleviewer-admin.php:663
#: wp-simpleviewer-admin.php:1016
msgid "Hide caption"
msgstr "Skjul billedtekst"

#: wp-simpleviewer-admin.php:667
msgid "Download link text/caption:"
msgstr "Download-link tekst/billedtekst"

#: wp-simpleviewer-admin.php:730
msgid "Plugin has been reset!"
msgstr "Plugin er blevet nulstillet!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:733
msgid "Now you can..."
msgstr "Nu kan du ..."

#: wp-simpleviewer-admin.php:744
msgid "deactivate the plugin"
msgstr "deaktiver plugin"

#: wp-simpleviewer-admin.php:746
msgid "or start from scratch."
msgstr "eller starte fra bunden."

#: wp-simpleviewer-admin.php:806
msgid "Show photo in full size"
msgstr "Vis billede i fuld størrelse"

#: wp-simpleviewer-admin.php:812
msgid "Plugin has been configured!"
msgstr "Plugin'et er blevet indstillet!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:905
msgid "Options saved."
msgstr "Valgmuligheder gemt."

#: wp-simpleviewer-admin.php:936
msgid "WP-SimpleViewer options"
msgstr "WP-SimpleViewer indstillinger"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1020
msgid "Standard download link text/caption:"
msgstr "Standard download-link tekst/billedtekst"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1024
msgid "Standard gallery name:"
msgstr "Standard gallerinavn:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1031
msgid "Directory settings"
msgstr "Mappeindstillinger"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1034
msgid "Base directory for images:"
msgstr "Standardmappe til billeder:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1038
msgid "Foldername for regular pictures:"
msgstr "Mappenavn til almindelige billeder:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1042
msgid "Foldername for thumbnails:"
msgstr "Mappenavn for thumbnails:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1050
msgid "Update options"
msgstr "Opdater indstillinger"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1056
#: wp-simpleviewer-admin.php:1066
msgid "Reset WP-SimpleViewer plugin"
msgstr "Nulstil WP-SimpleViewer plugin"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1058
msgid "Pressing the uninstall button does not delete any files. It just removes all settings from the database and asks you if you want to deactivate the plugin or start from scratch."
msgstr "Der slettes ingen filer ved at klikke på nulstillingsknappen. Det fjerner bare alle indstillinger fra databasen, og du bliver spurgt, om du vil deaktivere plugin'et eller starte fra bunden."

#: wp-simpleviewer-admin.php:1124
msgid "Skipping thumb creation for this file, file type is invalid:"
msgstr "Springer oprettelsen af thumbnail over for denne fil. Fil-typen er ugyldig."

#: wp-simpleviewer-admin.php:1130
msgid "This image file does not have a correct image format so I am skipping thumb creation for this file - please upload it again:"
msgstr "Dette billede har ikke det rette billedformat, så thumbnail-oprettelsen springes over for denne fil - upload den venligst igen:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1188
#: wp-simpleviewer-admin.php:1195
msgid "The new image could not be created - skipping thumb creation for this file:"
msgstr "Det nye billede kunne ikke oprettes - springer oprettelse af thumbnail over for denne fil:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1247
msgid "Database has been updated for the new plugin version!"
msgstr "Databasen er blevet opdateret til ny version af plugin!"

#: wp-simpleviewer.php:60
msgid "WP-SimpleViewer"
msgstr "WP-SimpleViewer"

#: wp-simpleviewer.php:63
msgid "WP-SimpleViewer Galleries"
msgstr "WP-SimpleViewer gallerier"

#: wp-simpleviewer.php:132
msgid "I cannot find the gallery's xml file: "
msgstr "Kan ikke finde galleriets XML-fil:"

#: wp-simpleviewer.php:132
msgid "Please check that the gallery's files have been created on the admin pages!"
msgstr "Tjek venligst om galleriets filer er blevet oprettet på administrationssiden!"

#: wp-simpleviewer.php:136
msgid "I cannot read from the existing xml: "
msgstr "Kan ikke læse fra nuværende XML:"

#: wp-simpleviewer.php:136
msgid "Please check the file permissions!"
msgstr "Tjek venligst fil-rettighederne!"